Asian American Senior Assoc of Pennsylvania 宾州美亚老人会
Asian American Senior Assoc of Pennsylvania 宾州美亚老人会
请按看右边标题 

當我老了

 

文章擇選自墨西哥《數字家庭》

 

當我老了,不再是原來的我。請理解我,對我有一點耐心。


當我把菜湯灑到自己的衣服上時,當我忘記怎樣繫鞋帶時,請想一想當初我是如何手把手地教你。


當我一遍又一遍地重複你早已聽膩的話語,請耐心地聽我說,不要打斷我。你小的時候,我不得不重複那個講過千百遍的故事,直到你進入夢鄉。


當我需要你幫我洗澡時,請不要責備我。還記得小時候我千方百計哄你洗澡的情形嗎?


當我對新科技和新事物不知所措時,請不要嘲笑我。想一想當初我怎樣耐心地回答你的每一個「為什麼」。


當我由於雙腿疲勞而無法行走時,請伸出你年輕有力的手攙扶我。就像你小時候學習走路時,我扶你那樣。


當我忽然忘記我們談話的主題,請給我一些時間讓我回想。其實對我來說,談論什麼並不重要,只要你能在一旁聽我說,我就很滿足。


當你看著老去的我,請不要悲傷。理解我,支持我,就像你剛才開始學習如何生活時我對你那樣。當初我引導你走上人生路,如今請陪伴我走完最後的路。給我你的愛和耐心,我會抱以感激的微笑,這微笑中凝結著我對你無限的愛。


一口氣讀完,我差一點忍不住流下眼淚,這時母親走出來,我假裝什麼也沒有發生,母親原本是要我帶走後回到海外自己再看到這片剪報的。我隨手把那篇文章放在這一捆剪報裡。然後把我的箱子打開,我留下了一套昂貴的西裝,才把剪報塞進去。我看到母親特別高興,彷彿那些剪報是護身符,又彷彿我接受了母親的剪報,就又變成了一個好孩子。母親一直把我送上出租車。


那捆剪報真的沒有什麼用處,但那篇「當我老了」的小紙片從此以後會伴隨我……


現在這張小紙片就在我的書桌前,我把它鑲在了鏡框裡。現在我把這文章打印出來,與像我一樣的海外遊子共享。在新的一年將要到來的時候,給母親打個電話,告訴她你一直想吃她老人家做的小菜……

Want to Become a Member?

Ting Wang 王婷 732-491-7731

E-mail: info@aasapa.org

 

Barbara Zhang 张孟  856-308-8616 

E-mail: info@aasapa.org 

 

 

Volunteers

New Volunteers

Contact Simon X.S. Liu or Marcus Luk

 

Our New Website is Online

Information on our organization is now available online.

Print Print | Sitemap
© Asian American Senior Association of PA